约翰·海尔登贝

Elise Wasserman and Karl Roebuck investigate when a couple are abducted from the Channel Tunnel in front of their young daughter. Events take a dramatic turn when a plane crashes into the Channel.

　　1995年7月，斯雷布雷尼察。艾达是联合国的一名翻译。当塞尔维亚军队入侵波什尼亚克飞地并接管那里的权力时，她和她的家人和其他成千上万的人一样，在联合国营地寻求保护。激烈的政治谈判开始了，阿伊达不得不进行翻译，通过翻译她得知了致命而残酷的信息。但尽管信息的爆炸性极强，她还是坚持着逃脱迫在眉睫的命运的希望。

洛斯（卡米尔·科坦 Camille Cottin 饰）和艾米丽是情同手足的两姐妹，虽然两人的性格大相径庭，但彼此之间感情十分的要好。让姐妹两人再也没有想到的是，爸爸竟然因为外遇而抛弃了妈妈弗兰斯瓦（缪缪 Miou-Miou 饰），这让妈妈的情绪陷入了崩溃之中。为了安抚妈妈手上的心灵，姐妹两人决定带她前往留尼汪岛度假散心，希望在那里她能够整理好自己的心情，迎接往后新的人生。 为了给妈妈解闷，洛斯还带上了她英俊潇洒的炮友迪艾利（托马斯·西梅卡 Thomas Scimeca 饰），一路上，迪艾利对弗兰斯瓦大献殷情，一扫弗兰斯瓦心头的阴霾。哪知道这两人假戏真做，竟然真的碰撞出了激情的火花。

影片讲述纽约的一对兄弟文森特（杰西·艾森伯格）与安东（亚历山大·斯卡斯加德），他们是高风险高频次交易操作员，梦想建造从堪萨斯州到新泽西州之间的直线光纤电缆，以赚取百万财富，然而他们以前的老板伊娃·托雷斯——一个强大又有极强控制欲的女人的紧逼让他们的计划充满了挫折和挑战。

1995年7月，斯雷布雷尼察。艾达是联合国的一名翻译。当塞尔维亚军队入侵波什尼亚克飞地并接管那里的权力时，她和她的家人和其他成千上万的人一样，在联合国营地寻求保护。激烈的政治谈判开始了，阿伊达不得不进行翻译，通过翻译她得知了致命而残酷的信息。但尽管信息的爆炸性极强，她还是坚持着逃脱迫在眉睫的命运的希望。